BIRDS IN TAMA ZOO

BADUY VILLAGE

I visited the Baduy village which is located outside of Jakarta, Indonesia transferring trains and buses and 2 hours walk into the mountains. Baduy tribes are known for their strict rules to protect and keep their culture. This is a photo of a Baduy father and son who guided me, and as you can see, they only wear black or white, and with knives. They walk anywhere bear foot, and what was most impressive was that the child always assists his father quietly in a good manner.

Here, his father is hand weaving a bracelet from a singe rattan vine. It was a refreshing experience to take a bath inside the river. I have home stayed in this hut, sleeping inside the sound of forest and waking up by the sounds of noisy chickens.

インドネシアの首都ジャカルタより電車と乗り合いバス、さらに徒歩2時間くらいかけた山の中にある、頑なに自分たちの文化を守っているバドゥイ族の村を訪れました。写真はガイドをしてくれたバドゥイ族の親子で、このように白か黒の上着を着用していて、腰のところには短剣を備え、裸足でどこまでも歩きます。一切文句を言わず、静かに父の仕事を助け見守る子供の姿が非常に印象深かったです。

こちらは１本の籐のつるからブレスレットを手編みにしている様子。それにしても川の中で用を足し、シャワーを浴びるとても心地よい時間。こちらの小屋にホームステイ、森の音に包まれて寝て、朝早くけたたましい鶏で起きました。

NEW YEARS IN TAIPEI

I went to visit my wife’s family for the Chinese new years. This is a 100 years old house near their home. Chinese new year is a lot of fun, drinking everyday with laughter here and there.

我过年去拜访我老婆的老家。这是100年前盖的老房子在他们家附近。他们的过年蛮热闹每天喝酒，笑得很愉快。

OUR NEW WEBSITE

We have opened up our new website to link with the establishment of our design studio. For years, we have been designing many things, and we thought it’s about time to give us a name for our design team and share our projects. The website will be updated slowly.

This photo by the way is from Luang Prabang, Laos in 2013. I was wandering in the darkness of nowhere just to reach somewhere, and all of the sudden on the vast land appears a small carnival which I felt like I was in a dream. It’s like a similar feeling every time I strive for something new.

デザインスタジオの設立にあたり、新たにウェブサイトを立ち上げました。これまで、いろんな物をいろんな方々とデザインしてきましたが、ここでちゃんとデザインスタジオとしての名前を付けて、私たちの仕事をより多くの方々とシェアできればという願いです。このウェブサイトはゆっくりと更新されますので、どうぞお付き合いください。

ちなみにこの写真は2013年にラオスのルアンプラバンで撮ったものですが、迷子になり、暗闇の中をさまよっていると、突然広大な土地の真ん中にカーニバルが出現。まるで夢を見ているような不思議な気分になりました。なにか新しいことに向かうとき、いつもこのような感覚を覚える次第です。